Η Λίζα και ο Κάλβιν εκτρέφουν άλογα στο ράντσο τους στο Οhio.
Επίσης στην έκταση τους έχουν πληθώρα σκύλων , γάτων πουλιών και πολλά άλλα ζώα μαζί με τον Biyou το ημίαιμο λυκόσκυλο της Λίζα.
H Cass είναι η αγαπημένη φοράδα της Λίζα και ο Biyou τους ακολουθούσε παντού από τότε που η Cass ήταν πουλάρι. Παρά το γεγονός ότι με τα χρόνια το άλογο τυφλώθηκε, συνέχισε να ευχαριστιέται να περιφέρεται στο βοσκότοπο.
Μια παγωμένη μέρα τον Ιανουάριο του 2001, η ζωή της Λίζα άλλαξε για πάντα. Μία επέμβαση στην πλάτη απομόνωσε την Λίζα στο σπίτι με εντολή γιατρού. Απουσιάζοντας ο άντρας της στη δουλειά και με τον καιρό να φτάνει σε θερμοκρασίες παγετού, η Λίζα συνειδητοποίησε ότι η Cass δεν ήταν πουθενά.
Όπως αποδείχτηκε το άλογο είχε βγει από το βοσκότοπο και είχε αποπροσανατολιστεί με αποτέλεσμα να απομακρυνθεί πολύ. Τελικά βρέθηκε στο βάθος μιας χαράδρας και δεν μπορούσε να διασχίσει την παγωμένη λίμνη. Παρά τους πόνους στην πλάτη από την επέμβαση η Λίζα πήγε να ψάξει για το αγαπημένο της άλογο.
Όταν τελικά τη βρήκε , η Λίζα έπεσε μέσα στον πάγο, πιάστηκε ευτυχώς από το χαλινάρι της Cass για να κρατηθεί. Όσο πέρναγε η ώρα η Λίζα πάγωνε και εξαντλούταν .
Μισό μίλι μακρυά , ο Biyou ο σκύλος της διαισθάνθηκε ότι κάτι κακό συνέβαινε και εκεί είναι που η ιστορία αλλάζει τροπή .
Δείτε το βίντεο και θα δείτε τι συνέβη. Τα σκυλιά είναι εκπληκτικά πλάσματα και αυτή η ιστορία είναι σαν να βγήκε από ταινία.
επιμέλεια μετάφρασης : Τίνα Θ.